高校生の女です。つい最近、修学旅行から帰ってきたのですが、旅行先の九州のお店で働いている外国人の人に一目惚れしてしまいました（*^^*）
その時に写真を一緒に撮ってもらっただけで、あとは時間がなくていろいろと聞いたりすることが出来ませんでした(~_~;)
ただ、その外国人の人が働いてるお店がお土産屋さんで、私はたまたまその店でお土産を買ったので、とりあえず手紙を書いてそのお店（住所）に送ろうかと思っています。
ここで質問ですが、
１．そのお店には外国人の人が結構いるので、名前も知らないのにどうやって渡してもらえば良いのか。
２．日本語を片言で話していたけど、日本語で手紙を書いても大丈夫なのか。
３．お店の人たちに怒られないか。
アドバイス、お願いしますm(__)m
答え:
修学旅行お疲れ様でした☆
お店にお礼のお手紙を書くのっていいと思いますよ。
お店の人にその人が怒られる事はないと思います。
むしろ外国人なのにお礼のお手紙をもらうなんて、
素晴らしいねーって言われると思います。
名前がわからない・・と言う事ですが、
撮った写真を焼き増しして、手紙と一緒に同封する形がいいと思います。
この人に直接お礼の手紙が書きたいので・・という形で
彼用の手紙を書いたモノも一緒に同封すれば
届けてくれると思いますよ。
外国人の人にとって、話せても大抵漢字が読めなかったりしますので、
ひらがな、もしくはアルファベットで思いを綴った方がいいと思います。
私も彼氏が外国人なので、最初はそんなんでしたよｗｗ
日本語が上手でも、漢字が難しい・・といってます。
それか思いきって、英語で書いてみてください。
今はyahooの翻訳機能を使えば、日本語をすぐに英・中・韓に訳してくれます。
補足の質問:
tanatanatanayuuさん、koara052さん、詳しいアドバイスありがとうございました！！すごく参考になりました。
またお願いしますm(__)mこの質問・回答は役に立ちましたか？
答え:
それだけ条件がそろっているのですから、
「手紙は送るべきでない」と言われているのだと思います
一目ぼれでは、ありません。
ただ、旅先で出会っただけです
他は答える:
あなたのことを応援したいです。
頑張って実行される事を望んでいます・
私も昔外人に一目ぼれして手紙を書いて送った事があります
そのときは英文を本の例文を参考にして書きましたがちゃんと返事が来ました、オーストラリアから観光に来ていた人ですが・・・
そんなことがきっかけで英語が好きになり結局大人になってから外資系企業に就職してます
さて質問ですが
�，箸蠅△┐催垢量樵阿鬚△得茲砲靴峠个�
その中には名前が分からないけどこの写真の人に渡して欲しいという
文を書く
��日本語で書きましょう、相手は日本語を読める人に訳して貰うでしょう
言葉なんて日本語だろうが英語だろうが気にする事はない、相手がその
気になればなんとでもなります
��お店の人がおこる理由がない、かえってこんな出会いがあったことを
うれしくおもってくれるでしょう
私の娘も全く知らない外人と普通の店で知り合って写真を撮ってあげて
あとで相手の国に送ってあげてから文通してます、相手はインドネシア
から仕事で来ていた人で娘は高校生の時のはなしです
ウェブサイトのユーザーによる情報ポスト、JPQA.comのない保証の正しさ.