質問:
アメリカで毎日のようにベビーカーを押してお散歩してますが、道路を渡るときは
みなさん本当によく車を止めて私たちを渡らせてくださいます。
運転手が手でひょいひょいとサインしてくれて。
そして私はどうしても頭をペコリと会釈して渡りますが、アメリカ人は
普段頭は下げませんよね？
この場合、普通のアメリカ人はどうやって感謝の意をジェスチャーで表してますか？
答え:
多分、ご自身が北米で車の運転をさると、すごくわかると思います。
北米で横断歩道を渡るとき、いろんな個性がありますが、いくつか紹介します。 その中で、ご自身の考え方に合ったものを選ばれたら良いかと思います。
一般的なのは、車が止まったと同時にそのまま通過。 片手をあげるが、運転手の目も見ずに無表情で直行・・・です。 年齢に関係なくこのパターンが一番多いです。 ビジネス系や一般の主婦の一人歩き・・・つまり、普通の人がコレです。
上記に類似してですが、手も上げずに運転手をにらみつけるような目でそのまま歩道に出る人も多いです。 特に白人男性で肉体労働系か低所得のエリアに多いです。
手を上げて、笑顔でサンキューと言い、笑顔でアイコンタクトする人も多いですが、意外と若年層に多いです。 特に若い10代後半〜20代前半ならではの、屈託の無さといいましょうか・・・Ｈａｐｐｙな女性に多く見られますが、20代後半になると、その確率はぐっと減ります。（苦笑）
又、小さい子供をつれているママは、ヨチヨチ歩きの子供の為、時間がかかりますから、上記の様に愛想を良くされる方が多いです。
ただ、日本と違い、横断歩道で人が渡るときは、止るのが法律ですから、特に恩義を感じる事無く、そのままわたればよいと思います。 実際、横断歩道に一歩足を踏み出さないと、止らない運転手も多いですから（子持ちや老人は特別扱いです）、大人の一人歩きなら一番最初のやり方が一般的です。
又、運転手側ですが、地方の方、もしくは親切な性格の方は、手を上げてわたる人に向って、軽く手をあげて挨拶する人も居ます。
補足の質問:
思った以上に様々な回答があり戸惑いましたが、ストローラ無しのときは
片手をあげてみようと思います^^ この質問・回答は役に立ちましたか？
答え:
頭は下げません。その代わりに片手を上げ、その手のひらが運転手さんに向くようにすると感謝の意味になります。両方の手が離せないときは顔を向けてスマイルし、口でサンキューを言いましょう。しかし車の音でサンキューの声は届かないことがあります。その時は思い切って舌を出せるだけ出して”ＴＨ”の口を作るだけで十分真意は伝わります。残りの”ＡＮＫ ＹＯＵ”を言う必要はありません。
他は答える:
目と手で合図しますね。道路を渡る時、運転中に進路を譲ってくれた時など、声をかけたとしても聞こえませんからね。
他は答える:
手を上げたり、聞こえないのわかっててもThank youって言ったり、微笑んだり。。。って感じですね。
他は答える:
私が歩行者で（歩行者に限らず運転手としてでも）譲ってもらったらピースサインですね。
そのつもりはなくても怒らせた場合、この場合でもピースサイン。
私の友達の真似です。彼はカナディアンアメリカンですが、いつでもピースサイン。
他は答える:
向こうの人は子供を本当に大事にしますね．バスも追い抜けません．
日本のおかあちゃんにも見習って欲しいものですね．邪魔だ捨ててしまえなんて親がいます．
日本人ですから，頭を下げてもいいと思います．向こうは何があっても自分は悪くないという主張するお国柄ですから頭は下げませんが，この場合はそういうシーンではないですし，東洋人は頭を下げるのは知っているでしょう．
他は答える:
ベビーカー（英語ではストローラーですね）を押しているので手を上げにくかったらにっこりするだけでも分かってもらえますよ！」
アメリカで毎日のようにベビーカーを押してお散歩してますが、道路を渡るときは
みなさん本当によく車を止めて私たちを渡らせてくださいます。
運転手が手でひょいひょいとサインしてくれて。
そして私はどうしても頭をペコリと会釈して渡りますが、アメリカ人は
普段頭は下げませんよね？
この場合、普通のアメリカ人はどうやって感謝の意をジェスチャーで表してますか？
答え:
多分、ご自身が北米で車の運転をさると、すごくわかると思います。
北米で横断歩道を渡るとき、いろんな個性がありますが、いくつか紹介します。 その中で、ご自身の考え方に合ったものを選ばれたら良いかと思います。
一般的なのは、車が止まったと同時にそのまま通過。 片手をあげるが、運転手の目も見ずに無表情で直行・・・です。 年齢に関係なくこのパターンが一番多いです。 ビジネス系や一般の主婦の一人歩き・・・つまり、普通の人がコレです。
上記に類似してですが、手も上げずに運転手をにらみつけるような目でそのまま歩道に出る人も多いです。 特に白人男性で肉体労働系か低所得のエリアに多いです。
手を上げて、笑顔でサンキューと言い、笑顔でアイコンタクトする人も多いですが、意外と若年層に多いです。 特に若い10代後半〜20代前半ならではの、屈託の無さといいましょうか・・・Ｈａｐｐｙな女性に多く見られますが、20代後半になると、その確率はぐっと減ります。（苦笑）
又、小さい子供をつれているママは、ヨチヨチ歩きの子供の為、時間がかかりますから、上記の様に愛想を良くされる方が多いです。
ただ、日本と違い、横断歩道で人が渡るときは、止るのが法律ですから、特に恩義を感じる事無く、そのままわたればよいと思います。 実際、横断歩道に一歩足を踏み出さないと、止らない運転手も多いですから（子持ちや老人は特別扱いです）、大人の一人歩きなら一番最初のやり方が一般的です。
又、運転手側ですが、地方の方、もしくは親切な性格の方は、手を上げてわたる人に向って、軽く手をあげて挨拶する人も居ます。
補足の質問:
思った以上に様々な回答があり戸惑いましたが、ストローラ無しのときは
片手をあげてみようと思います^^ この質問・回答は役に立ちましたか？
答え:
頭は下げません。その代わりに片手を上げ、その手のひらが運転手さんに向くようにすると感謝の意味になります。両方の手が離せないときは顔を向けてスマイルし、口でサンキューを言いましょう。しかし車の音でサンキューの声は届かないことがあります。その時は思い切って舌を出せるだけ出して”ＴＨ”の口を作るだけで十分真意は伝わります。残りの”ＡＮＫ ＹＯＵ”を言う必要はありません。
他は答える:
目と手で合図しますね。道路を渡る時、運転中に進路を譲ってくれた時など、声をかけたとしても聞こえませんからね。
他は答える:
手を上げたり、聞こえないのわかっててもThank youって言ったり、微笑んだり。。。って感じですね。
他は答える:
私が歩行者で（歩行者に限らず運転手としてでも）譲ってもらったらピースサインですね。
そのつもりはなくても怒らせた場合、この場合でもピースサイン。
私の友達の真似です。彼はカナディアンアメリカンですが、いつでもピースサイン。
他は答える:
向こうの人は子供を本当に大事にしますね．バスも追い抜けません．
日本のおかあちゃんにも見習って欲しいものですね．邪魔だ捨ててしまえなんて親がいます．
日本人ですから，頭を下げてもいいと思います．向こうは何があっても自分は悪くないという主張するお国柄ですから頭は下げませんが，この場合はそういうシーンではないですし，東洋人は頭を下げるのは知っているでしょう．
他は答える:
ベビーカー（英語ではストローラーですね）を押しているので手を上げにくかったらにっこりするだけでも分かってもらえますよ！」
ウェブサイトのユーザーによる情報ポスト、JPQA.comのない保証の正しさ.