質問:
タイでは家族や友人には「おはよう」「こんにちは」「おやすみなさい」
などの挨拶はしないのですか？
では誰に挨拶すればいいのでしょうか？
答え:
あいさつ サワディーカー（カップ）は日常でもよくしますね
ただ本当に親しい間柄になると ワッディーカー（カップ）となりますね
もちろんですがこの場合でもワイ（合掌）はします
おはよう おやすみ に関してはそれに相当するタイ語はあるのですが
日常ではあまり耳にすることはないですね
テレビドラマの中の金持ち役の子供などがセリフの中で
クンポー クンメー カー ラートリーサワット カー
（お父様お母様おやすみなさいませ） なんて言ってる事はありますが。
あとあいさつではないのですが、この国には いただきます、ご馳走様でした
ただいま、おかえり、いってらっしゃい の習慣がありません
今では慣れましたが最初は戸惑いました
補足の質問:
皆さん色々なんでしょうか？日本人でも色々でしょうからね〜。
とても勉強になりました。ありがとうございました。この質問・回答は役に立ちましたか？
答え:
うーん、仕事中でも、なんでも挨拶はしてますよ。
仕事中でも食べてますよ。タイの人は。
他は答える:
彼等は当然に有ります。してます。
仏教を核とした、風習があります。
日本が仏教、信徒を核に倭の礼節が出来ていますね。中国から伝わり独自性の文化を創ったのに、近年はそう云うものを否定する風潮でしょ。
泰も千年の歴史の中から独自性の仏教文化、生活が出来ている。同様に文明進化で挨拶や秩序、礼節が乱れている。貧富の差は教育の差まで出ます。貧乏人は野良で挨拶も出来ない者も多いです。
戦後復興に日本が多額の援助している。憧れもあり、日本文化が定着しています。
単純に共通しています。
他は答える:
おはよう(アルンサワッ)、おはようございます(アルンサワッカッ)・こんにちわ(サワディカッ)・おやすみなさい(ラァトゥリサワッ)又は(ラティサワッ)普通に挨拶しますよ。仲の深さで挨拶は省略する事も、ままありますが・・・。正式な挨拶の仕方は年下の人間から挨拶されて返す時は胸の前で合掌(合掌はタイ語でワァイと言いますが)し挨拶を返します。先輩や年上に挨拶する時には口の前で合掌しながら挨拶し、親、先生などには鼻の前で合掌しながら挨拶し、偉いお坊さんなどには眉毛と眉毛の間位で合掌し国王には最高の敬意でオデコの前で合掌して挨拶します。しかし残念ながら今の若者はタイ人でさえも正式な挨拶の仕方が分らない者も多数いますね。少なくとも私の家では両親には挨拶しますし私も子供から受けます。友人に対しては省略しています私の周りでも両親には挨拶してる家庭がほとんどですね。その家庭の育ちかたで様々のようですが・・・日本人の友人は誰にでも自分から先に挨拶してるのを見かけますが私達タイ人同士ではその様な事はありません。挨拶する、される順番あります。
他は答える:
挨拶はしますが、日常では殆ど「サワディー カップ（カー）」で
済んでるようです。
その他、近所同士だと「パイナイマー（何処に行ってきたの）」とか
「キンカオルーヤーン（ご飯食べた？）」なんて言葉が、
挨拶の代りになっているようです。
他は答える:
そんな挨拶は、家族や親しい友人にはしませんよ。
よほどかしこまって応対しなければならない人のときだけです。
他は答える:
言葉でその都度の表現では無く、常に”手”を合わせ合掌していることが
全ての表現です。
タイでは家族や友人には「おはよう」「こんにちは」「おやすみなさい」
などの挨拶はしないのですか？
では誰に挨拶すればいいのでしょうか？
答え:
あいさつ サワディーカー（カップ）は日常でもよくしますね
ただ本当に親しい間柄になると ワッディーカー（カップ）となりますね
もちろんですがこの場合でもワイ（合掌）はします
おはよう おやすみ に関してはそれに相当するタイ語はあるのですが
日常ではあまり耳にすることはないですね
テレビドラマの中の金持ち役の子供などがセリフの中で
クンポー クンメー カー ラートリーサワット カー
（お父様お母様おやすみなさいませ） なんて言ってる事はありますが。
あとあいさつではないのですが、この国には いただきます、ご馳走様でした
ただいま、おかえり、いってらっしゃい の習慣がありません
今では慣れましたが最初は戸惑いました
補足の質問:
皆さん色々なんでしょうか？日本人でも色々でしょうからね〜。
とても勉強になりました。ありがとうございました。この質問・回答は役に立ちましたか？
答え:
うーん、仕事中でも、なんでも挨拶はしてますよ。
仕事中でも食べてますよ。タイの人は。
他は答える:
彼等は当然に有ります。してます。
仏教を核とした、風習があります。
日本が仏教、信徒を核に倭の礼節が出来ていますね。中国から伝わり独自性の文化を創ったのに、近年はそう云うものを否定する風潮でしょ。
泰も千年の歴史の中から独自性の仏教文化、生活が出来ている。同様に文明進化で挨拶や秩序、礼節が乱れている。貧富の差は教育の差まで出ます。貧乏人は野良で挨拶も出来ない者も多いです。
戦後復興に日本が多額の援助している。憧れもあり、日本文化が定着しています。
単純に共通しています。
他は答える:
おはよう(アルンサワッ)、おはようございます(アルンサワッカッ)・こんにちわ(サワディカッ)・おやすみなさい(ラァトゥリサワッ)又は(ラティサワッ)普通に挨拶しますよ。仲の深さで挨拶は省略する事も、ままありますが・・・。正式な挨拶の仕方は年下の人間から挨拶されて返す時は胸の前で合掌(合掌はタイ語でワァイと言いますが)し挨拶を返します。先輩や年上に挨拶する時には口の前で合掌しながら挨拶し、親、先生などには鼻の前で合掌しながら挨拶し、偉いお坊さんなどには眉毛と眉毛の間位で合掌し国王には最高の敬意でオデコの前で合掌して挨拶します。しかし残念ながら今の若者はタイ人でさえも正式な挨拶の仕方が分らない者も多数いますね。少なくとも私の家では両親には挨拶しますし私も子供から受けます。友人に対しては省略しています私の周りでも両親には挨拶してる家庭がほとんどですね。その家庭の育ちかたで様々のようですが・・・日本人の友人は誰にでも自分から先に挨拶してるのを見かけますが私達タイ人同士ではその様な事はありません。挨拶する、される順番あります。
他は答える:
挨拶はしますが、日常では殆ど「サワディー カップ（カー）」で
済んでるようです。
その他、近所同士だと「パイナイマー（何処に行ってきたの）」とか
「キンカオルーヤーン（ご飯食べた？）」なんて言葉が、
挨拶の代りになっているようです。
他は答える:
そんな挨拶は、家族や親しい友人にはしませんよ。
よほどかしこまって応対しなければならない人のときだけです。
他は答える:
言葉でその都度の表現では無く、常に”手”を合わせ合掌していることが
全ての表現です。
ウェブサイトのユーザーによる情報ポスト、JPQA.comのない保証の正しさ.