質問:
フルーツポンチとフルーツパンチはなにが違うんですか？？
答え:
一緒です。
違うのは言い方・音だけ。
シャンペン/シャンパン
ピザ/ピッツァ
ビビンバ/ピビムパ
サンドイッチ/サンドウィッチ
最近話題になったワインの→ボジョレー/ボージョレ
…
ね？
外国から入ってきた音を日本で特にカタカナで表すと
こういうことは当然起きてくるわけ。
ただし、
フルーツポンチは
『早朝の子供向けバラエティ番組おはスタから生まれた5人組の女性アイドルグループ』
フルーツパンチなら、フルーツを使った飲み物の製品名にもなってますので
これらだと明らかに違うものに。
ところで、このフルーツポンチ/フルーツパンチの「パンチ」は
↓
『英語の「パンチ」punchがなまったものですが、
その語源はサンスクリット語（インドの言葉）の「ポ〜ンチ」』
これは数字の５を表す言葉だから
フルーツポンチには5種類の果物が使われているのが正式（？）
他は答える:
フルーツパンチは初耳です。
★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★
他は答える:
パンチは酒、ポンチはフルーツだと思います。。。。。
フルーツポンチとフルーツパンチはなにが違うんですか？？
答え:
一緒です。
違うのは言い方・音だけ。
シャンペン/シャンパン
ピザ/ピッツァ
ビビンバ/ピビムパ
サンドイッチ/サンドウィッチ
最近話題になったワインの→ボジョレー/ボージョレ
…
ね？
外国から入ってきた音を日本で特にカタカナで表すと
こういうことは当然起きてくるわけ。
ただし、
フルーツポンチは
『早朝の子供向けバラエティ番組おはスタから生まれた5人組の女性アイドルグループ』
フルーツパンチなら、フルーツを使った飲み物の製品名にもなってますので
これらだと明らかに違うものに。
ところで、このフルーツポンチ/フルーツパンチの「パンチ」は
↓
『英語の「パンチ」punchがなまったものですが、
その語源はサンスクリット語（インドの言葉）の「ポ〜ンチ」』
これは数字の５を表す言葉だから
フルーツポンチには5種類の果物が使われているのが正式（？）
他は答える:
フルーツパンチは初耳です。
★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★´･ｪ･`★
他は答える:
パンチは酒、ポンチはフルーツだと思います。。。。。
ウェブサイトのユーザーによる情報ポスト、JPQA.comのない保証の正しさ.